CHIAVE DI VOLTA ANTROPOMORFA

Lungo Corso della Repubblica (ad esempio al civico 45) si incontrano alcuni portali con le chiavi di volta dalla curiosa forma, sulla cui cuspide superiore sembra esserci una piccola sfera.

Ci troviamo davanti ad una figura antropomorfa. Un essere con le braccia alzate oppure le ali. Forse un orante o un angelo. Sono state avanzate diverse ipotesi. Addirittura il noto ricercatore, esploratore, scrittore e editore Adriano Forgione che si è interessato alla simbologia patricana, vi ha ravvisato il copricapo degli antichi faraoni egizi e di certi monaci tibetani. In entrambi i casi i due copricapi rappresenterebbero una sorta di “Omphalos”, termine con cui gli antichi Greci indicavano l’Ombelico del Mondo. Quello più famoso dell’Antichità era materialmente un cono marmoreo e si trovava all’interno del Tempio di Apollo a Delfi. Ma venivano indicate come “Omphalos” pure semplici pietre o macigni dalle curiose forme naturali. Persino le “pietrefitte”, gli obelischi, certe colonne, possono essere considerati l’Ombelico del Mondo.

Secondo altri ricercatori, ad esempio lo studioso di simboli architetto Giancarlo Marovelli da Lucca, la “pallina” superiore (ovvero l’elemento che molti considerano la testa dell’angelo o dell’orante) rappresenterebbe un “uovo”. Trattasi di un simbolo antichissimo ed alle svariate valenze, tutte positive. Veniva inteso principalmente come simbolo di Vita, della Creazione. Trattasi dell’Uovo Cosmogonico presente in tantissime culture e civiltà.

A Patrica, portali con simili chiavi di volta sono visibili anche in Via Della Pace, in via S Quintino, in via dei Volsci, in via GB. Vitelli, in via Gastone Simoni e in via Carlo Alberto.

Testo Giancarlo Pavat

DOORWAY WITH AN ANTHROPOMORPHIC KEYSTONE IN CORSO DELLA REPUBBLICA, 45

Along Corso della Repubblica (for example at numbers 45), we find certain doorways with unusually shaped keystones, on which the upper cusp seems to feature a small sphere.

What we have before us is an anthropomorphic figure. A being with its arms, or possibly wings, raised. Maybe a preacher or an angel. A number of different conjectures have been put forward. Indeed, the renowned researcher, explorer, writer and editor, Adriano Forgione, a scholar of symbology in Patrica, has discerned similarities between them and the headgear of ancient Egyptian pharaohs and certain Tibetan monks. In both cases, the two headdresses would appear to represent a sort of “Omphalos”, the term used by the ancient Greeks to describe the Navel of the World. In antiquity, the most famous of these was a physical cone made of marble found in the Temple of Apollo at Delphi. But the term “Omphalos” was also used to describe naturally occurring, unusually shaped rocks and boulders. Even menhirs, obelisks and certain columns might be considered as the Navel of the World.

According to other scholars, for example Giancarlo Marovelli, an architect from Lucca and researcher of symbols, the upper ‘ball’ (namely the element many consider as the head of an angel or preacher), might in fact represent an ‘egg’. The egg is an extremely ancient symbol, invariably enjoying positive connotations. It was adopted primarily as a symbol of Life and Creation and the Creation Egg is a symbol present across a host of different cultures and civilizations.

In Patrica, doorways featuring similar keystones can also be seen inVia Della Pace, via S Quintino, via dei Volsci, via GB. Vitelli, via Gastone Simoni and via Carlo Alberto.

Text by Giancarlo Pavat